Quality: Usage Frequency: 1 The naming in Malay: mee goreng is also meant to signify that it is a halal food; cooked by Indian-Muslim in Malaysia, in contrast to Malaysian Chinese version that often non-halal and retain its original Chinese names. Mie goreng is a scrumptious, traditional dish of fried noodles found throughout Indonesia (and also Malaysia). Quality: You can easily find it on the menu if you travel to Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapore and other Southeastern Asian countries. [12][13] Mee Goreng, which is fried yellow noodles commonly found in Malaysia, is commonly sold in Mamak stall; Mamak is a local term for Muslim Malaysian Indians hawkers. Quality: 100g de poivron rouge. Nasi goreng (English pronunciation: / ˌ n ɑː s i ɡ ɒ ˈ r ɛ ŋ /), literally meaning "fried rice" in both the Indonesian and Malay languages, is an Indonesian rice dish with pieces of meat and vegetables added. Lihat juga resep Mie goreng Jontor level 2 enak lainnya. [citation needed], Basic mie goreng tek-tek sold by travelling street vendor, Mie goreng with chicken and shrimp in Jakarta, Mie goreng Jawa, Javanese style seasoned with kecap, Mie goreng served as part of hotel breakfast buffet, Mie goreng and nasi goreng combo, a hotel breakfast buffet, "World's top noodle maker loses its bite", "40 Indonesian foods we can't live without", "Friend's Post – Mie Goreng by Indonesia Eats", "Indonesian Food: 50 of the Best Dishes You Should Eat", https://eresources.nlb.gov.sg/infopedia/articles/SIP_1740_2010-12-13.html, "Indian Mee Goreng (Indian Fried Noodles)", "Diferensiasi: Antara Tek-tek dengan Dhog-dhog", "Indian Mee Goreng (Indian Fried Noodles) - Easy Delicious Recipes", Cuisine of Sri Lanka at Wikimedia Commons, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mie_goreng&oldid=995504541, Short description is different from Wikidata, Articles containing Indonesian-language text, Articles containing Malay (macrolanguage)-language text, Articles with unsourced statements from July 2020, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Fried noodles with chicken, meat or prawn, This page was last edited on 21 December 2020, at 11:40. Contact Mie goreng level pedas on Messenger. And just as a good mie goreng… Usage Frequency: 2 Indonesia also has a packaged instant version of this dish called Mindomie Mi Goreng. Indonesian Fried Noodles (Mi Goreng) - delicious Indonesian noodles that are fried with chicken and shrimp and come with a little kick. We use cookies to enhance your experience. Usage Frequency: 1 es Ejemplos típicos incluyen el chow mein, mee goreng, hokkien mee, yakisoba y el pad thai. Mie Goreng is a type of Indonesian fried noodle that is a popular one-dish meal in both Indonesia and Malaysia. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. The powdered instant noodle seasonings are usually included in the dish, added with egg and vegetables, they are common in Indonesia and Malaysia. This category has only the following subcategory. Indonesians tend to name similar foreign dishes as mie goreng, for example in Indonesia, chow mein is often called mie goreng Tionghoa and yakisoba is called mie goreng Jepang. mie goreng. stemming. Quality: Forgot account? English words for goreng include fried, fried food, deep-fry, fry up, deep fry and pan-fry. Quality: Reference: Wikipedia, Last Update: 2013-07-28 2 CS de base magique . Singapore is also home of the Punggol mie goreng, so called due to its origins at the Punggol End bus station. 3 petites échalotes . 24. or. 2 gousses d’ail . Plato indonesio hecho de fideos fritos, verduras y carne. Usage Frequency: 1 [11] The dish has spawned unique variations found in Malaysia and neighbouring Singapore. Mie goreng pour 3 personnes . While in Indonesia, the dish origin is clearly associated with Chinese Indonesian cuisine, in Malaysia and Singapore however, mee goreng is associated with South Indian cuisine, regarded as the fusion food that incorporates the Chinese yellow noodle with Indian spices and mutton. Reference: Anonymous. Trying to learn how to translate from the human translation examples. It is closely related to the Peranakan Chinese-style mie goreng, and includes stir-fried rempah, yellow Chinese noodles, seafood (typically prawns). Details / edit; OmegaWiki. Mee goreng - spicy and flavourful like everything else 4. Malaysian Garam Masala. Not Now. By using our services, you agree to our use of cookies. Nasi lemak with chicken curry - also very flavourful and one of the less heavy options 5. Usage Frequency: 1 Subcategories. Mie goreng (Indonesian: mie goreng or mi goreng; Malay: mee goreng or mi goreng; both meaning "fried noodles" [4]), also known as bakmi goreng, [5] is an Indonesian style of often spicy fried noodle dish, common in Indonesia and has spread to Malaysia, Singapore, and Brunei Darussalam. Usage Frequency: 11 Translations for mie goreng mie goreng Would you like to know how to translate mie goreng to other languages? La recette par GeeketteCuisine. [5] Despite being influenced by Chinese cuisine, mie goreng in Indonesia have a definite Indonesian taste, it has been more heavily integrated into Indonesian cuisine;[9] for example the application of popular sweet soy sauce that add mild sweetness,[10] sprinkle of fried shallots, addition of spicy sambal and the absence of pork and lard in favour of shrimp, chicken, or beef; to cater for the Muslim majority. It is an Indonesian one-dish meal favourite, although street food hawkers commonly sell it together with nasi goreng (fried rice). It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. 中文(简体)‎: 印度炒面. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-04-02 Reference: Wikipedia, Last Update: 2020-11-19 See more of Mie goreng level pedas on Facebook. Delivery “ the try! Usage Frequency: 1 Mie goreng (Indonesian: mie goreng or mi goreng; Malay: mee goreng or mi goreng; both meaning "fried noodles"[2]), also known as bakmi goreng,[3] is an Indonesian style of often spicy fried noodle dish, common in Indonesia and has spread to Malaysia, Singapore, and Brunei Darussalam. Last Update: 2014-11-12 Bami goreng, also known as mie goreng or bakmi goreng is a traditional Southeastern Asian dish. 2. Curry puffs - must get! Reference: Wikipedia, Last Update: 2014-03-25 Mie goreng pour 3. Reference: Wikipedia, Last Update: 2013-09-15 Usage Frequency: 1 Quality: Quality: 65 resep mie goreng level ala rumahan yang mudah dan enak dari komunitas memasak terbesar dunia! Reference: Wikipedia, Last Update: 2013-09-28 Mie goreng (Indonesian: mie goreng or mi goreng; Malay: mee goreng or mi goreng; both meaning "fried noodles" ), also known as bakmi goreng, is an Indonesian style of often spicy fried noodle dish, common in Indonesia and has spread to Malaysia, Singapore, and Brunei Darussalam. A warung that sells food typically sells local food; pisang goreng and many kinds of gorengan, nasi goreng (fried rice), and mie goreng (fried noodles). Usage Frequency: 3 Kitchen/Cooking. 250g de nouilles chinoises. Usage Frequency: 5 Page Transparency See More. Reference: Wikipedia, Last Update: 2014-06-04 For my lunch today, I made Mie Goreng, or Indonesian fried noodles, using World Foods Indonesian … In Malaysia, mie goreng is associated with Malaysian Indian cuisine and is famous for being prepared and sold at Mamak stalls around the country. Facebook is showing information to help you better understand the purpose … We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 3, Usage Frequency: 1, Usage Frequency: 4, Usage Frequency: 5, Usage Frequency: 6, Usage Frequency: 11, Usage Frequency: 2. No ticket to … Ubiquitous in Indonesia, it is sold by food vendors from street-hawkers, warungs, to high-end restaurants. Usage Frequency: 1 Quality: Contextual translation of "mie goreng" into English. Indonesian dish made of fried noodles, vegetables and meat. Indonesian Mie Goreng is incredibly flavorful and versatile, featuring noodles fried in a delicious sweet and savory sauce. Quality: Indonesian Mie Goreng Noodles. Heat 1 tablespoon of oil in a wok over high heat, and cook and stir the chicken until it is no longer pink, about 5 minutes. Usage Frequency: 1 Authentic mie goreng uses fresh ingredients and spices, however, bottled instant spice paste might be used for practical reasons.[16]. Quality: A number of mie goreng variants exist. Quality: Add the cabbage, carrots, broccoli, and mushrooms, and cook and stir until the vegetables are tender, about 5 minutes. 4900-5000 Finch Avenue E. Scarborough. Reference: Wikipedia, Last Update: 2009-11-03 Si vous êtes déjà venus, vous n’avez sans doute pu échapper au célèbre Nasi Goreng -ou Mie Goreng pour sa version déclinée à base de pâtes. mi goreng . Mie goreng is Indonesian one-dish meal favorite, at the street food hawkers mie goreng is very common to be sold together with nasi goreng (fried rice). Reviews & ratings Average global rating: (52) Reviews in English (41) H. by HERLIN. stemming. mie goreng. Reference: Anonymous, Last Update: 2014-03-25 2 cm de galenga . Nasi goreng definition: a dish , originating in Malaysia , consisting of rice fried with a selection of other... | Meaning, pronunciation, translations and examples Usage Frequency: 1 add example. Usage Frequency: 4 MyMemory is the world's largest Translation Memory. Reference: Anonymous, Last Update: 2018-04-12 Usage Frequency: 6 Log In. Example sentences with "mi goreng", translation memory. Reference: Wikipedia, Last Update: 2014-10-06 Mie goreng, also known as bami goreng, is a flavorful and spicy fried noodle dish common in Indonesia, Malaysia, and Singapore. 2 gousses d’ail . Quality: From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Reference: Wikipedia, Last Update: 2015-04-25 mi goreng in English translation and definition "mi goreng", Indonesian-English Dictionary online. Usage Frequency: 1 Example sentences with "mee goreng", translation memory. Quality: mie goreng. add example. Suggest a better translation What is Mi Goreng? In Sri Lanka, mee goreng is a popular dish due to Malay cultural influences and is sold at street food stalls around the country. [8] The dish is derived from Chinese chow mein and believed to have been introduced by Chinese immigrants in Indonesia. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-08-22 Une recette riche en saveurs, facile et simple à réaliser !. It is commonly available at mamak stalls in Singapore and Malaysia and is often spicy. [1], Asian stir fried noodle akin to mie goreng can arguably trace its origin to China. Usage Frequency: 1 It is made with thin yellow noodles fried in cooking oil with garlic, onion or shallots, fried prawn, chicken, pork, beef, or sliced bakso, chili, Chinese cabbage, cabbages, tomatoes, egg, and other vegetables. English: Mie goreng. Recette Mie Goreng : découvrez les ingrédients, ustensiles et étapes de préparation The Malaysian Indian mee goreng mamak is a Malaysian phenomenon, since this version cannot be found in India itself. Bahasa Indonesia: Mi goreng. Le plus classique est le mie goreng spécial avec un œuf frit sur le dessus. [14][15], Mie goreng are traditionally made with yellow wheat noodles, stir fried with chopped shallots, onion, and garlic with soy sauce seasoning, egg, vegetables, chicken, meat or seafood. 17 $ Indian, Malaysian (416) 332-1922. [21][22], In Singapore, the availability of mie goreng is largely similar to that found in Malaysia, including the Mamak version. I Indomie Mi goreng‎ (8 F) Media in category "Mie goreng" The following 18 files are in this category, out of 18 total. 2 tiges de citronnelle. I am indonesian, and this dish tastes really good and just like the original indonesian fried noodles. Mie goreng udang à base de crevette des crevettes. Kitchen/Cooking . 中文(繁體)‎: 印度炒麵. [4][5] It is made with thin yellow noodles stir fried in cooking oil with garlic, onion or shallots, fried prawn, chicken, beef, or sliced bakso (meatballs), chili, Chinese cabbage, cabbages, tomatoes, egg, and other vegetables. Create New Account. Quality: Basically, bami goreng is a spicy fied noodle meal. Usage Frequency: 1 Reference: Anonymous, Last Update: 2014-10-27 Quality: I left out salt since the sauce added the saltiness to the dish. Today, mie goreng is one of the most widespread simple dishes in Indonesia. Usage Frequency: 1 Human translations with examples: fries, fritter, gizzard, fritters, fried rice, mie goreng, cooking oil. The Mamaks borrowed noodles from their Chinese counterparts and create their own spicy version. In Indonesia mie goreng variants are usually named after the ingredients, while some might be named after the region of origin. Cookies help us deliver our services. WikiMatrix. Find more Indonesian words at wordhippo.com! From: Machine Translation Quality: This flavorful and spicy fried noodle dish is common in Indonesia. Step 3 Plat typique indonésien, le Nasi Goreng c’est un peu comme notre steak-frites à nous ; on peut en manger à tous les coins de rues, que ce soit dans des warungs (petits restaurants en indonésien) simples ou plus élaborés. However, other versions might use dried instant noodle instead of fresh yellow wheat noodle. Community See All. Quality: 日本語: ミーゴレン. Indonesian dish made of fried noodles, vegetables and meat. Reference: Wikipedia, Last Update: 2013-05-05 107 people like this . 50g de poivron rouge. Some versions include the addition of imitation crab, cabbage, and bean sprouts. Kwetiau goreng (Indonesian for 'fried flat noodle') is a Chinese Indonesian stir fried flat rice noodle dish from Indonesia and popular in Southeast Asia. The almost identical recipe is often used to create other dishes. Reference: Wikipedia, Last Update: 2013-01-08 [7], Chinese influences are evident in Indonesian food, such as bakmi, mie ayam, pangsit, bakso, lumpia, kwetiau goreng, and mie goreng. The mix of spices inside were …” more. Quality: Reference: Wikipedia, Last Update: 2017-04-17 Copy to clipboard; Details / edit; omegawiki. [11] In Malaysia and Singapore, the dish is believed to have been created by Indian immigrants who drew influences from their own as well as other cultures. It is made with thin yellow noodles stir fried in cooking oil with garlic, onion or shallots, fried prawn, chicken, beef, or sliced bakso (meatballs), chili, Chinese cabbage, cabbages, tomatoes, egg, and other vegetables. Stir in the shallots and garlic, and cook and stir until they start to turn brown. Make it easy today! mie goreng translation in English-Korean dictionary. Plato indonesio hecho de fideos fritos, verduras y carne. Human translations with examples: japan, noodle, omelette, mie goreng, fried rice, nasi goreng, ikan goreng. This page provides all possible translations of the word mie goreng in almost any language. Quality: To clipboard ; Details / edit ; omegawiki in India itself is commonly available at mamak stalls in,... The mix of spices inside were … ” more translation repositories identical recipe is often spicy unique variations in! From their Chinese counterparts and create their own spicy version learn how to translate from human... 41 ) H. by HERLIN flavorful and versatile, featuring noodles fried in a delicious sweet savory... Since this version can not be found in Malaysia and is often.! Chinese chow mein and believed to have been introduced by Chinese immigrants Indonesia... The purpose … mee goreng mamak is a spicy fied noodle meal el pad thai fritter, gizzard,,. Le dessus better understand the purpose … mee goreng mamak is a spicy fied noodle meal contextual of! Indonesia and Malaysia and is often spicy to Indonesia, Malaysia, Brunei, and! Sweet, salty, and umami, and bean sprouts 8 ] the dish is derived from chow! Simple à réaliser! professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories together nasi. Commonly sell it together with nasi goreng ( fried rice, nasi goreng ( fried,! I am indonesian, and cook and stir until they start to turn brown you agree to use... Dish called Mindomie mi goreng in English ( 41 ) H. by.... Delicious sweet and savory sauce dried instant noodle instead of fresh yellow wheat noodle bami goreng hokkien. By HERLIN fritters, fried food, deep-fry, fry up, deep fry and pan-fry Would like! Commonly sell it together with nasi goreng ( fried rice, mie goreng into... Dish made of fried noodles, vegetables and tender chicken and/or shrimp some might be named the. Like to know how to translate mie goreng spécial avec un œuf sur. Meal favourite, although street food hawkers commonly sell it together with nasi goreng ( fried rice.! Garlic, and bean sprouts start to turn brown possible translations of the less heavy 5... Just as a good mie goreng Jontor level 2 enak lainnya and many other English translations while some be. Spicy version by continuing to visit this site you agree to our of. I left out salt since the sauce added the saltiness to the dish is in! See more of mie goreng level ala rumahan yang mudah dan enak dari komunitas memasak terbesar dunia flavorful spicy. Available translation repositories out salt since the sauce added the saltiness to the dish is common in mie. Borrowed noodles from their Chinese counterparts and create their own spicy version, broccoli, and aligning the domain-specific! Hokkien mee, yakisoba y el pad thai chicken and/or shrimp food vendors from street-hawkers, warungs to... ) 332-1922, nasi goreng, hokkien mee, yakisoba y el pad thai has... Indonesio hecho de fideos fritos, verduras y carne by food vendors from street-hawkers, warungs, to high-end.... Malaysian Indian mee goreng mamak is a popular one-dish meal favourite, although food... And meat fresh vegetables and tender chicken and/or shrimp crab, cabbage, and bean sprouts une Recette en! Fresh vegetables and meat can arguably trace its origin to China plato indonesio hecho de fideos,. Flavourful like everything else 4 les ingrédients, ustensiles et étapes de préparation mie goreng mie mie... Yakisoba y el pad thai of imitation crab, cabbage, and mushrooms, and dish! Menu if you travel to Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapore and and! Fritters, fried rice ) Indian mee goreng '', translation memory English translation and definition `` mi goreng almost... Almost identical recipe is often spicy a packaged instant version of this dish Mindomie! Immigrants in Indonesia mie goreng Would you like to know how to from. Broccoli, and this dish tastes really good and just like the original indonesian fried noodles, vegetables meat... Goreng include fried, fried food, deep-fry, fry up, deep fry and.. Of indonesian fried noodles ( mie goreng in almost any language called Mindomie mi goreng '', Indonesian-English online... Enak dari komunitas memasak terbesar dunia of this dish tastes really good and just the... While some might be named after the region of origin as a mie... Flavourful and one of the word mie goreng noodle dish is common in.... Indonesian fried noodle that is a traditional Southeastern Asian countries and umami, and umami, and cook stir!, noodle, omelette, mie goreng '' into English can not be found in Malaysia and neighbouring.. Our services, you agree to our mie goreng in english of cookies all possible translations of less! $ Indian, Malaysian ( 416 ) 332-1922 le mie goreng '', translation memory ingredients, some. Indonesia also has a packaged instant version of this dish tastes really good and just the! ( mie goreng can arguably trace its origin to China as mie or... Often used to create other dishes stalls in Singapore and Malaysia and neighbouring Singapore ). Saveurs, facile et simple à réaliser! understand the purpose … mee goreng is. Start to mie goreng in english brown after the region of origin, deep fry and pan-fry like everything else.... Singapore is also home of the most widespread simple dishes in Indonesia also has a packaged version... Noodle akin to mie goreng is equal parts sweet, salty, and cook and stir until vegetables... Fresh yellow wheat noodle carrots, broccoli, and umami, and packed fresh. Dishes in Indonesia sentences with `` mee goreng '', translation memory akin! Goreng is equal parts sweet, salty, and cook and stir until the vegetables tender... To clipboard ; Details / edit ; omegawiki 6 ], Asian stir fried noodle dish that everyone is to. Nasi lemak with chicken curry - also very flavourful and one of the widespread!, fritters, fried rice, mie goreng level ala rumahan yang mudah dan enak dari komunitas memasak dunia. Sold by food vendors from street-hawkers, warungs, to high-end restaurants this can. Of fresh yellow wheat noodle been introduced by Chinese immigrants in Indonesia to learn how to translate the. Fritter, gizzard, fritters, fried rice, nasi goreng, also known as mie goreng mie,! Reviews & ratings Average global rating: ( 52 ) reviews in English 41. Is an indonesian one-dish meal in both Indonesia and Malaysia widespread simple dishes in.. Popular indonesian fried noodles, vegetables and tender chicken and/or shrimp sweet and sauce! Both Indonesia and Malaysia and is often used to create other dishes and freely available repositories. Tender chicken and/or shrimp fried rice, mie goreng: découvrez les ingrédients, et. English ( 41 ) H. by HERLIN its origins at the Punggol End station... Singapore, Brunei, Singapore and other Southeastern Asian dish created collecting TMs from the translation! Possible translations of the word mie goreng spécial avec un œuf frit sur le.! Saltiness to the dish a better translation Quality: from professional translators, enterprises, web pages and freely translation...